Let Us Build Cully Park

 “The Inter-Tribal Gathering Garden invites us into a relationship with Native American culture and the abundant natural resources of the area.”

 

~Donita Sue Fry, NAYA~

Let Us Build Cully Park
Salud y Seguridad

En el 2010, la coalición de Construyamos el Parque Cully! Reunió a los residentes de Cully, organizaciones sin fines de lucro, profesionales del medio ambiente y agencias del gobierno para diseñar y conducir una exanimación completa de las condiciones ambientales del sitio.

En esta exanimación, buscamos contaminación que pudiera ser dañina a la salud de las personas, con un enfoque hacia los miembros de las comunidades más vulnerables: niños, ancianos y personas con enfermedades. Primero, examinamos el lugar para los jardines comunitarios del parque Cully. Segundo, examinamos el lugar en su totalidad.

Haga click en los encabezados que siguen para saber más sobre cada uno de los temas

 

Historia del Sitio

Desde la década de 1950 a 1980, el sitio del Parque Cully fue minado para arena y grava. Después de que terminaron las operaciones mineras, dejaron un gran hoyo, esto hizo que la propiedad fuera ideal para un basurero. Este hoyo fue cubierto en la parte inferior y los lados con un forro fuerte (30-mil de cloruro de polivinilo geomembrana) para prepararlo para su uso como un basurero.

En la década de 1980 a 1990 el sitio fue operado por Riedel Waste Disposal Systems como el sitio basurero de eliminación rápida Killingsworth, aceptando mayormente basura de construcción y otra basura que no se descompone rápidamente. En 1991 las operaciones del basurero se detuvieron y se cubrió el sitio finalmente con una tapa, y más de un pie de tierra fue puesta arriba de esta cubierta. Un sistema de control de gas limitado se completó en 1992.

En 1994 Riedel Waste Disposal systems cerró sus puertas y su compañía principal se declaró en bancarrota. Al poco tiempo, se hizo evidente que el sistema de control de gas limitado no funcionaba correctamente - hubo cuatro incendios subterráneos en el basurero, gases del basurero se movían fuera de las instalaciones en los edificios vecinos. El Departamento de Calidad Ambiental / DEQ de Oregón designó el sitio como un proyecto huérfano en julio de 1999, y utilizó los fondos de la Cuenta del sitio huérfano para actualizar el sistema de control de metano, e implementar mejoras a la cobertura del basurero, drenaje del sitio, y la seguridad del sitio.

El diseño de un nuevo sistema de control de metano se completó en agosto de 1999, y los nuevos pozos de extracción de metano se instalaron en septiembre de 1999. En 2000, la ciudad de Portland se convirtió en el propietario del sitio. A través de un acuerdo con la ciudad de Portland, Metro se responsabilizó de la supervisión y mantenimiento del sitio.

.

Condiciones Actuales

Hoy en día, el sitio se ve como 25 acres de colinas rodantes verdes, aunque las características del terreno por encima del basurero permanecen. El gas del basurero seguirá produciéndose por el tiempo que se tarde el material en el basurero de deshacerse y descomponerse. Este gas se dispersa a través del sistema de control de metano, incluyendo el forro que sella en el gas. El metano se quema todos los días en una pequeña instalación junto a la entrada de la avenida 75 NE.

La tapa de basurero consiste en una geomembrana de polivinilo de cloruro de 30-mil, cubierto de aproximadamente 2 pies de tierra compactada y hierba. 6 pozos de monitoreo de aguas subterráneas, un lixiviado (líquido creado por material en descomposición) de sumidero, y 6 puntos de monitoreo de metano se distribuyen por todo el sitio. Un sistema de recolección de lixiviados bombea lixiviados generados dentro del basurero a una alcantarilla que se descarga luego a la planta de tratamiento de aguas residuales de la Ciudad de Portland para el tratamiento antes de ser descargada a los ríos Willamette y Columbia.

 

 

¿Es seguro? ¿Puede un basurero realmente ser un parque?

¡Sí! El Parque Cully no es el único ejemplo de un parque construido sobre un basurero. A nivel nacional, hay muchos ejemplos, y muchos más por venir ya que terrenos para parques, espacios verdes, la vida silvestre y la recreación se hace más y más difícil de adquirir en las zonas urbanas.

El sitio se ha programado para el desarrollo del parque de la ciudad de Portland desde 2002. En 2006, a instancias de la comunidad, Portland Parks & Recreation trabajaron con la comunidad para completar un Plan Maestro para el desarrollo del parque en el sitio. Finalización del plan maestro ha dado luz verde a un mayor desarrollo del parque.

En 2010 la coalición Construyamos El Parque Cully! reunió a los residentes de Cully, organizaciones comunitarias, profesionales del medio ambiente y los organismos gubernamentales para diseñar y llevar a cabo un examen exhaustivo de las condiciones ambientales del sitio.

En este examen, se buscó la contaminación que podría ser dañina para la salud de las personas, con especial atención a los miembros más vulnerables de nuestra comunidad: los niños, los ancianos y las personas con enfermedades. En primer lugar, se analizó la ubicación para el Cully Park Community Garden. En segundo lugar, examinamos el sitio completo.

 

 

Jardín Comunitario del Parque Cully

LUBCP! Trabajó con miembros de la comunidad y el Programa de Brownfields Portland para examinar las condiciones ambientales en el sitio del jardín comunitario. Esta evaluación se llevó a cabo en dos fases:

  • Fase I. Una búsqueda en los registros históricos que examinó usos pasados ​​del sitio.
  • Fase II. Muestras y análisis de suelo del sitio para evaluar su aptitud para un jardín comunitario. Los resultados indicaron que el sitio es seguro para el uso del jardín comunitario.

 

 

Sitio completo

LUBCP! trabajó con miembros de la comunidad, el Departamento de Calidad Ambiental/ DEQ de Oregón, y la Autoridad de Salud de Oregón / OHA para llevar a cabo una evaluación de riesgo de la salud humana de todo el sitio. Esta evaluación es requerida por el estado de Oregon antes de que una zona industrial abandonada pueda ser devuelta a un uso productivo. DEQ y OHA han financiado completamente la evaluación, una contribución de un valor de más de $ 135,000. Esta evaluación de riesgos para la salud humana se llevó a cabo en dos fases:

Reuniéndose mensualmente entre enero y septiembre del 2012, los miembros de la CIC aconsejados por el personal de la agencia, participaron en las actividades de demostraciones y visitaron el laboratorio de Servicios Ambientales de la oficina de Portland para aprender cómo se analizan las muestras. Verde proporcionó honorarios por cada miembro voluntario de CIC en reconocimiento a su servicio.

La Fase II del sitio completo se completó en noviembre del 2012, e indicó que el sitio era seguro para el desarrollo del Parque. Informe final del HHRA, conocido como "Consulta de Salud," está completa y disponible aquí.

 

 

Un Nuevo Modelo

En Cully Park, LUBCP!, miembros de la comunidad, DEQ y OHA han creado un nuevo modelo de desarrollo comunitario de zonas industriales abandonadas, un modelo que ofrece una comunidad real y los beneficios ambientales. Y, hemos estado compartiendo este modelo. Junto con los socios de agencia, Verde y CIC han presentado el modelo en la Conferencia Anual de baldíos de Oregon y en la Conferencia de la Asociación de Salud Pública de Oregon (octubre de 2012).

Los componentes claves de este modelo son:

  • Las actividades de divulgación que construyen conciencia en la comunidad acerca de las condiciones del sitio y el proceso de evaluación ambiental. Trabajando en conjunto con los profesionales de la evaluación de riesgos y educadores de salud de Oregon DEQ y OHA, miembros del CIC aprendieron sobre basureros, desarrollo de sitios de zonas industriales abandonadas, evaluación de riesgos, toma de muestras de aire y tierra, y el análisis de laboratorio de las muestras.
  • Participación de la comunidad en el diseño y ejecución de las actividades de evaluación ambiental. Miembros del CIC compartieron sus preocupaciones sobre el sitio con el DEQ y OHA, y personal de la agencia aseguraron que esas preocupaciones se abordaron en el plan de ejemplo. Tanto para la evaluación del jardín comunitario y todo el sitio HHRA, miembros de la comunidad participaron en las actividades de muestras de aire y tierra.
  • Intercambio de información entre la comunidad. Un amigo o vecino es un mensajero creíble. A través de presentaciones formales y conversaciones informales en el barrio, miembros de la comunidad compartían la información que estaban aprendiendo en los procesos de evaluación. Escucharon las preguntas y preocupaciones de sus vecinos, compartiendo esta información con el DEQ y OHA. Esto construye confianza en la comunidad para el proyecto.

 

Avisos/ Párrafos de información y participación y los últimos E-mails

Construyamos Cully Park! tiene una lista de correo y envía una actualización de noticias mensual de actividades. Para inscribirse, haga clic aquí. Actualizaciones recientes:

Febrero del 2014

 

 

End FAQ

 

Cully Park: Resumen de consulta sanitaria

Cully-Health-Safety-Spanish

Actualizaciones de Email

 

Cada boletín informativo contiene actualizaciones en Inglés y Español

Scroll Up